Ajamil symbolizes a soul caught very tightly in the grip of vices. In Indian mythology, the character 'Ajamil' was a pious brahmin who worshipped God daily before becoming a sinner.

Ajamil was known to have been liberated by just chanting the name of Narayan (happened to be his son's name) at the time of leaving body. The story symbolises the power of chanting god's name even after commiting so many sins.

अजामिल, एक ऐसी आत्मा का प्रतीक है जो विकारों की चंगुल में कैद है। पौराणिक कथाओं के अनुसार विकारी बनने से पूर्व अजामिल एक धर्मनिष्ठ ब्राह्मण था और रोज़ परमात्मा का ध्यान करता था।

अजामिल ने नारायण का गुणगान करते करते अपने शरीर का त्याग किया। ये कहानी, अन्य पाप करने के पश्च्यात भी, परमात्मा के गुणगान करने की शक्ति का प्रतीक है।

Allah is the Arabic word referring to God in Abrahamic religions. Refers to the story of 'Alladin and the magic lamp'. When he clapped, the treasures of heaven emerged. Baba says that the children can see paradise in a second through divine vision.

अरबी भाषा में अल्लाह अवलदीन परमात्मा को कहा जाता है

बाबा ये शब्द अल्लादीन की कहानी से जोड़ते हैं की हम आत्माओं के भी एक इशारे पर सर्व खजाने प्रस्तुत होते हैं

The story of immortality that baba is telling at this time of Sangamyug. Amar is immortal, eternal

अमर कथा (अमरता की कहानी) का उल्लेख हिंदू शास्त्रों में मिलता है। ऐसा कहा जाता है कि देवता शंकर ने पार्वती को अमरकथा सुनाई थी। हालाँकि, यदि आप इस अमरकथा का जीवंत वर्णन देखना चाहते हैं, तो इसे मुरली के माध्यम से समझा जा सकता है। वास्तव में भगवान शिव ही हम आत्माओं को अमर बनाने के लिए, अमरकथा, ब्रह्मा के माध्यम से सुनाते हैं

The night of complete darkness of moon 

कृष्ण पक्ष की अंतिम रात्रि, अमावस्या।

In Hindi it is spelt as 'amavas'

It means 'No-Moon', the night of complete darkness of moon.

अमावस्या हिन्दू पंचांग के अनुसार माह की ३०वीं और कृष्ण पक्ष की अंतिम तिथि है इस दिन का भारतीय जनजीवन में अत्यधिक महत्त्व हैं।

Kajal or Surma was originally worn as a form of protection for the eye. Kajal can be applied on both the upper eyelid waterline and lower eyelid waterline.

काजल या सुरमा

Ashtavakra is a revered Vedic sage in Hinduism. His name literally means "eight deformities", reflecting the eight physical deformities he was born with. He later went on to become a sage and a celebrated character of the Hindu Itihasa epics and Puranas.

Baba also remembers him in Murlis as he is said to be instrumental in giving knowledge of Liberation-in-life to King Janak in one second.

अष्टावक्र हिंदू धर्म में एक श्रद्धेय वैदिक ऋषि हैं। उनके नाम का शाब्दिक अर्थ "आठ विकृति" है, जो उन आठ शारीरिक विकृतियों को दर्शाता है जिनके साथ उनका जन्म हुआ था। वह ऋषि बन गए और हिंदू इतिहास महाकाव्यों और पुराणों के एक प्रसिद्ध चरित्र बन गए।

बाबा मुरलियों में इनको याद करते हैं क्योंकि शास्त्रों में ऐसा कहा जाता है कि इन्होंने राजा जनक को 1 सेकण्ड में जीवन मुक्ति का ज्ञान दिया।

Allusion to a horse sacrifice ritual (forbidden in kalyug, present age)

In this ritual, a horse was made to run openly and wherever the horse ran unchallenged, that whole land would belong to the ruler who released the horse after offering a prayer. Once the horse returned, it was sacrificed to complete the ritual and the ruler would become the king of the land where the horse ran unchallenged. If the horse was challenged, the ruler who challenged it would have to fight with the ruler who released the horse and the war would end with victory of 1 of them who would then claim the land on which the horse was challenged.

Shiv Baba says that Baba's yagya is the real sacrificial yagya as we souls surrender our mind, our senses (of the body referred to as horse in spirituality) in the service of God.

यह एक प्रसिद्ध वैदिक यज्ञ का नाम है जिसे करने से एक राजा चक्रवर्ती राजा बन सकता था।

इस यज्ञ में एक घोड़े को पूजा कर के स्वच्छंद दौड़ाया जाता था। जहाँ जहाँ वो घोड़ा बिना रोक टोक के दौड़ता था, वो राज्य यज्ञ करने वाले राजा का हो जाता था अर्थात उसके साम्राज्य को स्वीकार कर लेता था। और यदि कोई राजा उस घोड़े को रोक दे, तो वो यज्ञ करने वाले राजा को ललकारना माना जाता था, जिसके पश्चात् दोनों राजाओं में युद्ध होता था, जब तक 1 राजा की पराजय न हो जाये और जीतने वाला राजा को वह राज्य मिल जाता था।

बाबा कहते ये शिवबाबा का यज्ञ सत्य अश्वमेध यज्ञ है जिसमें हम आत्माएं अपनी इन्द्रियाँ (यानि शरीर, जिसकी उपमा घोड़े से की जाती है) और मन रुपी घोड़े को परमात्मा को समर्पित करते हैं।

Incarnation / personification

ऊपर से नीचे की ओर आना; उतरने की क्रिया या भाव

किसी दैवी शक्ति का पार्थिव रूप में जन्म

Only one

Unadulterated

केवल एक की

सम्पूर्ण पवित्र

Devotee, one who does Bhakti, worshipper 

किसी पर भक्ति और श्रद्धा रखनेवाला, सेवा पूजा करनेवाला पुरुष, उपासक

Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him but no true knowledge (gyan) about Him

Kitchen or Treasure-Store.

खाने-पीने की वस्तुओं का संग्रह स्थल

In Hindu mythology, Bhasmasur was a demon who was granted the power to burn up and immediately turn into ashes (bhasma) anyone whose head he touched with his hand. The asura was tricked by the god Vishnu's only female avatar,  Mohini, to turn himself into ashes.

contextual - suffering / offering to God

भोगने का भाव

परमात्मा को अर्पण करना, प्रसाद

Birla refers to a famous business family in India. Baba refers to the Birla temples which were built at various places by the family and is dedicated to Lakshmi and Narayan.

बिरला परिवार भारत के सबसे बड़े व्यावसायिक एवं औद्योगिक परिवारों में से एक है।

बिरला परिवार द्वारा निर्मित बिड़ला मंदिर विभिन्न हिंदू मंदिरों को संदर्भित करता है जो की भारत के विभिन्न शहरों में स्थित हैं और श्री लक्ष्मी नारायण को समर्पित हैं।

Celibate - one who follows celibacy (usually since birth)

To win over the pleasure of sense objects.

ब्रह्मचर्य व्रत को धारण करने वाला

विषयेन्द्रिय द्वारा प्राप्त होने वाले सुख का संयमपूर्वक त्याग करना

Low status goddess but still worshiped

Chandi refers to someone that does not follow God's Shrimat accurately.

Refers to a bird that is thirsty for the first drops of rainwater (nectar). Chatrak bird does not care for any other source of water, the mighty rivers, the beautiful lakes and flowing springs, for nothing else, but only for a very special drop of rain water called 'Swanti Boond'. It only quenches its thirst from rain water.

Baba refers to the children as spiritual Chatrak birds - anxious to listen to, meet and become equal to Baba.

Dadhichi rishi was a sage who is remembered to have sacrificed his very bones and life for serving others. He is a symbol of dedication and renunciation.

Baba asks us to do service like Dadhichi rishi.

Daksha Parjapati is referred to in the scriptures as one of the agents of creation. He is called the God of rituals. He held a great sacrificial fire (yagya) in which it is said a horse was sacrificed. The horse symbolizes body consciousness.

शास्त्रों के अनुसार दक्ष प्रजापति को देवताओं का प्रमुख और रचना का माध्यम माना जाता है। इन्हें कर्मकाण्ड का देवता भी माना जाता है। उनके पास एक विशाल अग्नि कुंड था जिसमे घोड़े की बलि दी गयी थी। घोडा देह अभिमान का प्रतीक है।

A Sanskrit word, meaning seeing an image of a deity or a holy person and holding it in the mind.

यह एक संस्कृत शब्द है, जिसका अर्थ है किसी देवता या महान हस्ती को देखना।

Lamp

दिया/ दिवा/ प्रकाश देने वाला मिट्टी या किसी अन्य धातु का पका हुआ छोटे बर्तन जिसमें, घी भर कर बत्ती जगाई जाती है।

King of dharma or king of righteousness/ fairness or supreme justice.

Each soul has complete hidden record of its actions in it. This hidden record itself is like Dharamraj which decides the fruit of those actions and enables soul to settle all karmic accounts. That is why Baba says that He does not punish anyone for their actions but He does it through Dharamraj. Therefore He says Dharamraj is His right hand.

In Shanskrit, Dharma means religion, and shala means "sanctuary" hence dharamshala is a 'religious sanctuary' or rest-house for pilgrims, that is primarily created for religious pilgrims or as a religious endowment.

Inculcation

It is a Sanskrit word which means to imbibe something in the mind permanently and become its embodiment

धारणा एक संस्कृत शब्द है जिसका अर्थ है धारण करना अर्थात बाबा की शिक्षाओं में निश्चय कर उन्हें ग्रहण करना एवं अपने संकल्प, बोल, कर्मों में लाना।

धारणा राजयोग के चार विषयों में से एक है।

Attention / focus / meditation

ध्यान / एकाग्र / योग

Durga, the goddess of power and strength, also known as warrior goddess

Durga, also called Divine Mother, protects mankind from evil and misery by destroying evil forces such as selfishness, jealousy, prejudice, hatred, anger, and ego.

Durvasa was an ancient Rishi who was known for his short temper.

Baba reminds the children that they must not become angry like Durvasa.

दुर्वासा, शास्त्रों में एक ऋषि का नाम है, जो अपने क्रोध के लिए प्रसिद्ध हैं ।

बाबा हमें कहते हैं की हम बच्चों को दुर्वासा की तरह क्रोध नहीं करना।

Concentration

Solitude / privacy. To go into the depths of Shiv Baba.

एकमात्र

एक शिवबाबा के अंत में खो जाना

A religious ascetic who lives solely on alms

फकीर अरबी भाषा के शब्द फक़्र से बना है जिसका अर्थ होता गरीब।

सांसारिक विषयों का त्याग करने वाला व्यक्ति; साधु; संत; महात्मा। भीख माँगने वाला व्यक्ति; भिक्षुक

Refers to Mahatma Gandhi. Baba references Gandhi ji in the Murlis as someone who wished for the Kingdom of Rama.

Ganesha is one of the best-known and most worshipped deities in the Hindu religion.

Although he is known by many attributes, Ganesha's elephant head makes him easy to identify.

Ganesha is widely revered as the remover of obstacles, and the deity of intellect and wisdom.

As the god of beginnings, he is honoured at the start of rituals and ceremonies.

Baba used to call Jagdish bhai  'Ganesha'.

School where Gita is studied

A place opened by a BK centre, where BK class is conducted through which people get to listen to true Gita spoken by Shiv Baba.

वह स्थान जहाँ गीता ज्ञान सिखाया जाता है

ब्रह्मा कुमारीज़ संस्था में शिव बाबा का सच्चा गीता ज्ञान देने हेतु, सेवाकेंद्र द्वारा खोला हुआ स्थान गीता पाठशाला कहलाता है

A king who renounced his throne to become a Nath yogi.

A night blooming fragrant flower, known as gul-e-bakavali, nishagandhi, brahma kamalam, In English it is known as Dutchman's pipe cactus, Night Queen or queen of the night

In Murli Baba speaks about a folk story of gul bakavali.

Guru is a Sanskrit term that connotes someone who is a "teacher, guide, expert, or master" of certain knowledge or field.

Dispeller of ignorance of darkness and leading to the light of knowledge 

Harish Chandra was a king known for his honesty. He always spoke the truth and never misused anything given to him in trust and kept his promise even to the point of death.

Baba reminds the children to always be honest, never donate something and then take it back.

Hatamtai was a guru. Baba remembers the story of Hatamtai who suggested putting a bead in the mouth whenever someone around was angry. The trick was that the person with the bead could not react thereby preventing an argument. Hatamtai said this would bring about peace in the household since there was no point getting angry if there is no reaction from the other side.

हातमताई एक गुरु थे। बाबा हातमताई की कहानी को याद करते हैं जिसका सुझाव था की जब भी क्रोध आये तो मुख में मुल्हेरा डाल दें जिससे बहस होने से बच जायेगें और परिवार में शांति रहेगी

Yoga through self-discipline, determination and perseverance

The word "hatha" means willful or forceful. Hathayoga refers to a set of physical exercises (known as asanas or postures), and sequences of asanas, designed to align your skin, muscles, and bones. It is good for physical health but not easy for all age groups.

आत्म अनुशासन, दृढ़ता एवं तप द्वारा किया जाने वाला योग

हठयोग शारीरिक और मानसिक विकास के लिए विश्व की प्राचीनतम प्रणाली है। यह योग का ऐसा प्रकार है जिसमें कुछ विशेष क्रियाओं के द्वारा शरीर को कष्ट देकर उसकी सहने की क्षमता का विकास किया जाता है।

one who practices 'hathayoga', which includes difficult physical exercise (postures, controlled breathing etc.). Baba says ours is easy yoga, not hathayoga.

वह व्यक्ति जो हठयोग का अभ्यास करता है जिसमें कुछ विशेष क्रियाओं के द्वारा शरीर को कष्ट देकर उसकी सहने की क्षमता का विकास किया जाता है।

King Hirnayakashyap was an egoistic demon, the brother of Holika and the father of King Prahlad who was a great devotee of Lord Vishnu. It is said that to protect Prahlad from demon Hirnayakashyap, Lord Vishnu incarnated as Narsimha.

Holi is a Hindu festival of colours. The first day of ‘Holi’ is known as Holika Dahan or Chhoti Holi where people gather, do religious rituals in front of the bonfire (a large open-air fire used as part of a celebration), and pray that their internal evil should be destroyed as the bonfire starts. This day is celebrated on full moon day.

Dhuriya is the second day of this festival. On this day people play with coloured powder and coloured water.

Dhuriya is a Sindhi word. In Hindi it is known as Rangwali Holi, Dhuleti, Dhulandi or Dhulivandan.

होली वसंत ऋतु में मनाया जाने वाला एक महत्वपूर्ण भारतीय त्यौहार है। यह पर्व हिंदू पंचांग के अनुसार फाल्गुन मास की पूर्णिमा को मनाया जाता है। रंगों का त्यौहार कहा जाने वाला यह पर्व पारंपरिक रूप से दो दिन मनाया जाता है।

पहले दिन को होलिका जलायी जाती है, जिसे होलिका दहन भी कहते हैं।

दूसरे दिन, जिसे प्रमुखतः धुलेंडी व धुरड्डी, धुरखेल या धूलिवंदन इसके अन्य नाम हैं, लोग एक दूसरे पर रंग , अबीर-गुलाल इत्यादि फेंकते हैं, ढोल बजा कर होली के गीत गाये जाते हैं और घर-घर जा कर लोगों को रंग लगाया जाता है। ऐसा माना जाता है कि होली के दिन लोग पुरानी कटुता को भूल कर गले मिलते हैं और फिर से दोस्त बन जाते हैं।

Holika was a demoness in Hindu mythology, who was burnt to death by her own boon as she misused it. She was the sister of King Hiranyakashipu and aunt of Prahlad.

The story of Holika dahan (Holika's death or burning of Holika) signifies the triumph of good over evil. Holika is associated with the annual bonfire on the first day of Holi, the Hindu festival of colors. That's why first day of Holi is known as Holika dahan.

हिन्दू पौराणिक कथा के अनुसार एक दैत्यों की बहन थी जो राजा हिरण्यकश्यप की बहन और प्रह्लाद की बुआ थी, जो कि अपने ही मिले हुए वरदान के कारण भस्म हो गयी थी, क्योंकि उसने उसका दुरूपयोग किया।

होलिका दहन की कथा, बुराई पर अच्छाई की विजय को दर्शाती है। होलिका का संबंध हिन्दू त्यौहार होली की अग्नि से है। इसीलिए होली के पहले दिन को होलिका दहन कहा जाता है।

Lord of the World

World Mother

Mama is world mother.

Guru of the world

apron

Baba uses this word 'Kalangi Avtaar' for 'Kalki Avtar'. On the path of devotion it is believed that there are 24 incarnations of Vishnu. And the final incarnation of Vishnu will be the ' Kalki Avtar" and this incarnation happens at the confluence of of Kaliyug and Satyug.

In Hinduism, Kamdhenu is a name of the sacred white colored cow who was with Sage Vasishta and who emerged from the churning of the ocean. It is regarded as the source of all prosperity and because of which she fulfills all the wishes.

In Hinduism, the cow is a symbol of wealth, strength, abundance, selfless giving, and a full earthly life.

Baba uses this title for children who are selfless and fulfill all the desires of others.

Kashi is a city on the banks of the river Ganges in Uttar Pradesh, North India. Presently it is known as Varanasi, Benares.

In earlier days devotees would cut their head in Kashi (with the famous Kashi saw) and sacrifice themselves to God Shiva for liberation. This was known as Kashi karwat  lena.

Male Hindi name, Indian name

Baba says this name Krishna Chandra is not correct because Krishna is a name of the one who belongs to Suryavanshi (sun dynasty) and Chandra is a suffix used for those who belong to chandravanshi (moon dynasty).

Pot, pitcher, something that holds water

Kumbh Mela is a riverside Hindu festival.

In Sanskrit, Kumbha means pitcher and mela means gathering, meeting or a fair.

It is celebrated in a cycle of approximately 12 years, to celebrate every revolution Brihaspati (Jupiter) completes, at four river-bank pilgrimage sites: Prayagraj (Ganges-Yamuna-Sarasvati rivers confluence), Haridwar (Ganges), Nashik (Godavari), and Ujjain (Shipra). The festival is marked by a ritual dip in the waters and it is believed that a holy dip in the sangam (where the rivers meet) will wash away their sins.

Baba says that we are the rivers of knowledge and Baba is he ocean. So when God, comes at the most auspicious confluence age meeting of souls (rivers) with the Supreme Soul (Ocean) takes place. This is the real Kumbh Mela.

At this time of the confluence age, the Purifier Father comes and purifies impure souls and takes them back to Paramdham.

An Elephant-rider on the battlefield (one who is powerful). A powerful yogi who does not notice obstacles along the way.

Great soul / enlightened soul 

Means 'the great hero'

Brave warrior 

Great warrior

Lake Maansarovar is a freshwater lake. The word "Maansarovar" originates from Sanskrit, which is a combination of the words "Mana" and "sarovar," with mana meaning mind and sarovar meaning lake.

In mythology it is said one who takes a dip in it becomes an angel. Baba says Gyan Maansarovar - the lake of knowledge in which one takes dip to become an angel.

Mantra is a religious syllable or poem, typically from the Sanskrit language, which is repeated time after time by the devotee.

मंत्र संस्कृत भाषा में वह वाक्य या शब्द होते हैं जिसे भक्त समय प्रति समय दोहराते हैं

Also known as Meera Bai, was a 16th-century Hindu mystic poet and devotee of Krishna. Baba says she is number one female devotee.

Fair, crowd, festival

salvation

In roman it should be moksh means Eternal liberation.

'Mrug' means 'a dear' and 'trishna' means 'craving(of water)'. This term refers to the Mirage - an image you think you see in very hot weather, for example water in a desert, but which does not really exist. So the thirsty dear thinks that there is an oasis in desert and runs towards it. But in reality, it is a mirage and the dear keeps on running mirage after mirage and remains thirsty only.

In murli, baba refers to this as chasing anything that gives a delusion of attainment but actually is only temporary

'मृग' अर्थात 'हिरन' और 'तृष्णा' अर्थात 'प्यास (पानी की)'। मृगतृष्णा का अर्थ है किसी काल्पनिक अर्थात मायावी वस्तु के पीछे भागना। मरूभूमि (डेजर्ट) में कुछ दूरी पर गरम रेत की चमक पानी के होने का एहसास दिलाती है, तो प्यासा हिरन गरम रेत की चमक को पानी समझ कर उसे पीने के लिए दौड़ता है, मगर पास जाने पर कुछ भी नहीं मिलता। फ़िर आगे वाली गरम रेत पानी लगती है और वह प्यासा दौड़ता ही रहता है- इसे ही मृगतृष्णा कहते हैं।

बाबा मुरली में, विनाशी वस्तुओं के पीछे जाने को मृग तृष्णा कहते हैं

A Turkish conqueror who invaded India 17 times to amass wealth and to spread Islam in India.

Flute

The magical Godly flute. The Knowledge given by the Supreme Father at the Confluence is referred to as the Murli to signify that it is as sweet as the melody of the flute.

बांसुरी

परमात्मा द्वारा की गयी ज्ञान की ध्वनि

जो ज्ञान वर्षा शिव परमपिता परमात्मा संगम युग में हम बच्चों पर करते हैं। यह दर्शाता है कि ज्ञान मुरली उस सुन्दर बांसुरी की ध्वनि जैसी मीठी है

According to hindu religion, Nandi is the name of the bull who is the gate keeper and vehicle of shiva

In murli baba refers to brahma baba as as his Nandi (vehicle). The word Nandi means, one who stays and gives bliss (anand).

हिंदू धर्म के अनुसार नंदीगण शिव का वाहन है, जिसे बैल के रूप में शिवमन्दिरों में दिखाया जाता है। वास्तव में, शिवबाबा ने संगम युग में ब्रह्मा तन को अपना वाहन बनाया। मुरली में बाबा ब्रह्मा को नंदीगण कहते हैं। नंदी का अर्थ है आनंद में रहने और आनंद देने वाला।

Narad is vedic sage well-known in hindu traditions as a travelling musician and storyteller who carried news and enlightening wisdom. He was known to be the son of Brahma.

Baba refers to Narad as the number one male devotee.

Oh my dear mother.

It is one of the measures to denote count, which means 'Multimillions'

Lotus flower is also called padm.

यह गिनती करने के लिए एक संख्या है, जिसका अर्थ है 'कई गुणा'

कमल फूल को भी पद्म कहते हैं।

Countless/ beyond measurement/ multimillion fold. Baba says his children are Padmapadam (multimillion) times fortunate.

 A hindu priest helping devout pilgrims in the performance of religious rites on holy river banks

A brahman superintending as a hereditary function a place of pilgrimage

Pilgrim guide

किसी भक्त को धार्मिक अनुष्ठान करवाने वाला व्यक्ति एक ब्राह्मण जो किसी तीर्थ स्थान पर पुश्तैनी रूप से धार्मिक अनुष्ठान करता है, या तीर्थ मार्गदर्शक

हम बच्चे सच्चे मार्गदर्शक है जो सर्व आत्माओं को मुक्ति जीवनमुक्ति का रास्ता बताते हैं

Name of the headquarters of BKs in Mount Abu. 

ब्रह्माकुमारीज़ संस्था का मुख्यालय जो कि माउंट आबू में स्थित है

A tradition, a custom or a belief that has existed for a long time

परम्परा का अर्थ प्राचीन काल से बहुत पहले से चला आता हुआ क्रम, अटूट सिलसिला।

कुछ ऐसी भक्ति मार्ग की मान्यताएं, शास्त्र आदि प्राचीन काल से चले आ रहे हैं और मनुष्य इस बात से अनजान हैं कि इससे पहले क्या था।

Heaven

The world of Angels, Golden Age

परियों के रहने का स्थान

फरिश्तों की दुनिया

सतयुग

School for study

जहाँ विद्यार्थियों को पढ़ना–लिखना सिखाया जाए

Holy offering

The path of participation in life, the family path - opposite of nivritti marg

घर गृहस्त में रहकर जीवन व्यतीत करता है

King Rama of the Silver age

त्रेतायुग के राजा राम

Shaligram is a sacred stone. It is usually oval in shape and black in colour.

On the path of devotion, Shiv Baba’s incorporeal form is worshipped in the form of Shivlingam and incorporeal form of soul is worshipped in the form a shaligram.

There are 33 crore Shaligrams in Raghunath temple of Jammu. They are the memorials of 33 crore deity souls.

Hermit / sage / one who has renounced the world

संन्यास धर्म और उसके नियमों का पालन करने वाला

वैरागी, त्यागी, साधू

The true guru (spiritual guide)

Spiritual Guide or Preceptor

सच्चा गुरु

आध्यात्मिक मार्गदर्शक

Being in company of truth

A spiritual gathering where a preacher gives discourses

The Sanskrit word Satsang is a combination/joining of two words – Sat and Sang

Satsang = Sat + Sang

Therefore ‘Satsang’ literally means “company of truth” where ‘sat’ means truth and ‘sang’ means company.

सत्य के संग में रहना

एक आध्यात्मिक सभा जहाँ एक उपदेशक प्रवचन देता है

सत्य अर्थात एक शिवबाबा के संग में रहना

A word used to reference female power and empowerment. Shaktis are the daughters of Shiva and according to Indian mythology are the bestowers of the eight spiritual powers. The mothers and sisters are referred to as shaktis. Durga, Kali, Amba, Saraswati all are Shaktis.

One of the three subtle deities shown in Trimurti

Shankar is symbolic of Brahma’s perfect stage of renunciation (tyaga) and intense meditation (tapasya). That is why on the path of devotion, Shankar is always shown in meditative posture in constant yoga with God Shiva. This is the method to become the destroyer of the five vices as well as the master of the five senses. That is why Shankar has been portrayed as the one through whom Trimurti Shiv Baba carries out the destruction of the vicious world.

त्रिमूर्ति में दिखाए गए ३ देवों में से एक।

शंकर, ब्रह्मा के त्याग और तपस्या की सम्पूर्णता का प्रतीक है। इसी लिए, त्याग के पथ पर, शंकर को हमेशा ही एक योगी की मुद्रा में परमात्मा शिव की याद में मग्न दिखाया जाता है। यही विधि है जिसके द्वारा ५ विकारों पर विजय प्राप्त की जा सकती है और साथ ही ५ ज्ञानेन्द्रियों का राजा भी बना जा सकता है। इन्हीं कारणों से दिखाया गया है कि त्रिमूर्ति शिव बाबा, शंकर के द्वारा विकारी दुनिया का विनाश करते हैं।

Kund is a tank or small reservoir or pond.

Havan Kund is a pedestal for sacred fire.

Shantikund means reservoir or container of peace.

Baba says make your centres Shantikund means make it a place where peace can be experienced.

Protection, shelter

A condition of being safe or sheltered from pursuit, danger, or trouble.

He was a cousin of Krishna. According to scriptures Shishupal's mother was given a vow by Krishna, that he would pardon his cousin Shishupal a hundred times before he decides to kill him. Shishupal abused Krishna a 100 times and was finally slained by Krishna.

Shishupal was slained by Krishna wih swadarshan chakra (discus of self realisation).

It refers to killing the negativities in the soul by spining the discus of self realisation.

"Shiva" is the name of God and "Baba" is a word to address Father. As God is our Supreme Father we fondly call Him "Shiv Baba".

"शिव" परमात्मा का नाम है और "बाबा" अर्थात पिता। परमात्मा हमारे परम पिता हैं इसीलिए हम प्यार से उन्हें शिवबाबा कहते हैं

Sons of Shiva.

Baba reminds us that we are Brahma Kumars and Kumaris, not Shiv Kumar or Shiv Kumari. While ShivBaba is the incorporeal Father of all incorporeal souls, Brahma is the father of humanity in the corporeal world.

Daughters of Shiva.

Baba reminds us that we are Brahma Kumars and Kumaris, not Shiv Kumar or Shiv Kumari. While Shiv Baba is the incorporeal Father of all incorporeal souls, Brahma is the father of humanity in the corporeal world.

The Power of Shiva. The BK sisters are called Shiv Shakti

Shiva combined with Shaktis (those souls who remained combined and connected with shiva through constant yoga and get power)

God’s eternal name. In Hindi the word "Shiva" has three meanings: Seed, Point and Benefactor.

Oval shaped stone, a symbol of Shiva for worshipping.

अंडाकार आकार का पत्थर, शिव का प्रतिमाविहीन चिह्न

लिंग का अर्थ संस्कृत में चिन्ह, प्रतीक होता है। शिवलिंग का अर्थ हुआ शिव का प्रतीक।

The word Shivoham is a combination/joining of two words — Shiva and Aham.

Shivoham = Shiva + Aham

Literally, Shivoham means "I am Shiva" where ‘Shiva’ is 'God Shiva' and ‘Aham’ means ‘I’.

Sannyasis say this word 'Shivoham' about themselves.

Auspicious

कल्याणकारी

Sign of wifehood, fortune of being wed

विवाहित होने की निशानी; सौभाग्य

सुहागिन होने की अवस्था; किसी स्त्री के जीवन की वह कालावधि जिसमें उसका पति जीवित हो

Surdas was a late 15th century blind saint and a devotee of Krishna who blinded himself so as to not have an impure vision.

One who does tapasya/intense meditation, Ascetic

तपस्या या योगसाधना करने वाला

Intense meditation, Austerity

तप, समाधि, योगसाधना

In hinduism, tilak is an auspicious ritualistic mark applied on the forehead

हिन्दू धर्म में तिलक एक पवित्र और धार्मिक चिन्ह है, जो मस्तक पर, भृकुटी के स्थान पर लगाते हैं

ब्रह्मा, विष्णु और शंकर को तीन मूर्तियाँ अर्थात त्रिमूर्ति कहा जाता है

शिव बाबा, जो इन तीनों मूर्तियों को रचते हैं, उनको त्रिमूर्ति कहते हैं

One who has 3 eyes, here 2 eyes are the physical ones and 3rd is the eye of knowledge/ wisdom, that is given to us by Baba. With this eye, we can understand the non-physical soul, Supreme Soul and the drama of life.

3 नेत्रों वाला. इसमें 2 नेत्र तो चर्म नेत्र हैं, और तीसरा ज्ञान का आत्मिक नेत्र है, जिससे हम आत्मा, परमात्मा और ड्रामा के राज़ को जानते हैं.

Triveni Sangam, is the confluence of three rivers (Ganges, Yamuna and 'invisible' Saraswati) at Allahabad.

Allahabad, also known as Prayag, is a city in Uttar Pradesh state, north India.

The Triveni Sangam is believed to be the place where drops of nectar fell from the pitcher, from the hands of the Gods. It is believed that a bath in the sangam will wash away all one's sins and will clear the way to heaven. Devout Hindus from all over India come to this sacred pilgrimage point to offer prayers and take a dip in the holy waters. The sacred Kumbh Mela is held every 12 years  at this site.

This is symbolic of the present communion of the children with Baba in which the incognito Brahma Mother is also present. Through this meeting of the Soul and the Supreme Soul, the sins of the souls are absolved.

त्रिवेणी अर्थात 3 नदियों का संगम, जहाँ गंगा, यमुना और गुप्त सरस्वती अलाहबाद शहर में मिलती हैं। अलाहबाद, उत्तरी भारत के उत्तर प्रदेश का एक शहर है। ऐसा माना जाता है कि त्रिवेणी संगम पर देवताओं के हाथ से अमृत छलका था और यहाँ स्नान करने से मनुष्य के पाप धुल जाते हैं। भारत के हिन्दू धर्म के लोग यहाँ आकर स्नान करते हैं और यहाँ 12 साल में 1 बार कुम्भ मेला भी लगता है।

यह इस समय हम बच्चों का बाबा से मिलन का प्रतीक है, जिसमें ब्रह्मा माँ गुप्त माँ भी मिलती है। इस संगम से हमारे जन्म जन्मान्तर के पाप/ विकर्म विनाश हो जाते हैं।

Tulsidas, also known as Goswami Tulsidas, was a Hindu poet-saint. He wrote Ramacharitamanasa, an epic devoted to Lord Rama.

He has been acclaimed as one of the greatest poets in Hindi, Indian, and world literature. He is best known as the author of the epic Ramcharitmanas, a retelling of the Sanskrit Ramayana based on Rama's life. Tulsidas was acclaimed in his lifetime to be a reincarnation of Valmiki, the composer of the original Ramayana in Sanskrit. He is also considered to be the composer of the Hanuman Chalisa, a popular devotional hymn dedicated to Hanuman, the divine devotee of Rama. Tulsidas spent most of his life in the city of Varanasi. Tulsidas started the Ramlila plays, a folk-theatre adaption of the Ramayana.

तुलसीदास (गोस्वामी तुलसीदास) एक हिन्दू कवि थे, जिन्होंने रामचरितमानस लिखी, जो की श्री राम के जीवन पर आधारित है. यह हिन्दी, भारतीय और विश्व साहित्य के सबसे बड़े कवियों में गिने जाते हैं. अपने कुशल काव्य के कारण यह वाल्मीकि के अवतार भी माने जाते हैं. यह हनुमान चालीसा के रचियता भी माने जाते हैं. इनका अधिकतर जीवन बनारस में बीता और कहा जाता है कि इन्होनें रामलीला की शुरुवात की थी, जिसमें श्री राम के जीवन को दर्शाया जाता है.

Freedom from desires based on body consciousness

Virat roop is considered the supreme form of Vishnu (in worldly Gita), where the whole universe is described as contained in him.

Baba says that this form is symbolic of the different stages through which the soul undergoes in the whole kalp (cycle of 5000 years). The topknot is usually missed in the Virat roop, which is actually the Brahmins of the Confluence age, who are direct children of God. God must also be shown as the topmost star on the topknot. Next, the face represents the Golden Aged Deities, the hands represent the Silver Aged Kshtriyas/ warriors, the abdomen represents the Copper Aged Vaishya-vanshi/ business class, the feet represent the Iron Aged Shudras/ lower class. Thus it is the representation of the mantra- hum-so-so-hum.

Navel of vishnu

According to the scriptures, Lord Brahma was born out of the navel of Lord Vishnu. Baba explains -it is symbolic of the fact that Brahma becomes Vishnu in a second and Vishnu becomes Brahma in a span of 5000 years

पुराणों के अनुसार ब्रह्मा विष्णु की कमल नाभि से निकले थे और विष्णु ब्रह्मा की नाभि से निकले। बाबा अर्थ समझाते हैं कि ब्रह्मा सो विष्णु एक सेकंड में और विष्णु सो ब्रह्मा 5000 वर्षों में बनते हैं।

Fast / vow / oath

Adulterated, Impure

On the path of devotion, it means the worship of many deities as opposed to the pure worship of One God (Shiva), which is avyabhichari (pure) bhakti

मिलावटी, अशुद्ध

बाबा इस शब्द का प्रयोग भक्ति के लिए करते हैं। व्यभिचारी भक्ति अर्थात अनेक देवी देवताओं की पूजा करना। अव्यभिचारी भक्ति अर्थात एक शिवबाबा की पूजा करना

Sacrificial fire/ a ritualistic fire which is ignited for the well-being of masses, to avoid any accident or war, bring rain etc.

In Murils, yagya is referred to the Prajapita Brahma Kumaris Ishwariya Vishwa Vidyalaya, which has been established by Shiv Baba at the Confluence Age, in which He gives us the knowledge and we sacrifice our vices and the tendencies of the Iron aged world.

हवन-पूजन युक्त एक वैदिक कृत्य; धार्मिक कृत्य। लोकहित के विचार से की हुई पूजा। किसी दुर्घटना, युद्ध, या वर्षा आदि को रोकने या समाप्त करने के लिए यज्ञ किया जाता है।

मुरली में यज्ञ शब्द का अर्थ है प्रजापिता ब्रह्माकुमारीज़ द्वारा संगम युग में शिवबाबा का स्थापित ईश्वरीय विश्व विद्यालय जहाँ शिव द्वारा आत्मज्ञान दिया जाता है और हम अपने विकारों और पुरानी दुनिया की स्मृति की आहुति देते हैं।