| No. | 1. Hindi Words Spelled in English Letters | 2. Hindi Words in Roman Script With Pictures | ⬆3. Hindi Words with Pronunciation | 4. Meaning in English | 5. Meaning in Hindi |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 | Akasur | Akāsur  | अकासुर  | As per the scriptures Aghasur (commonly known as Akasur) was a deadly demon. He was killed by Shri Krishna. Akasur is a symbol of devilish traits and Shri Krishna is a symbol of divine qualities. Baba says devilish traits get defeated by divine qualities. | (महाभारत) एक असुर जो कंस का सेनापति था और जिसे श्रीकृष्ण ने मारा था। अघ नामक दैत्य। अकासुर आसुरी / दैत्य प्रवृतियों का प्रतीक है और श्री कृष्ण देवी प्रवृतियों का प्रतीक है |
| 53 | Kans | kaṃs  | कंस | A character from the 'Bhagawat'. He was the brother of Devaki, the mother of Krishna, who defeated Kansa. | भागवत का एक पात्र। वह देवकी का भाई था। देवकी कृष्ण की माँ थी। कृष्ण ने कंस को पराजित किया था। |
| 80 | Kaurav | Kaurav  | कौरव | Kauravas are characters from the 'Mahabharata' and represent those that don't have love for God, whose intellect is diverted away from God. Baba uses this word to refer to the body conscious residents of Bharat. | ये महाभारत के पात्र हैं। जिनके मन में परमात्मा के प्रति प्रेम नहीं है -उनको कौरव कहा जाता है। ऐसे लोगों का मन ईश्वर से दूर होता है। बाबा भारत के देहाभिमानी लोगों को कौरव कहते हैं। |
| 128 | Janak | Janak  | जनक | Creator, Father BapDada calls Dadi Janki "Janak". As per the scriptures: Janak was Sita's father and was a soul conscious king. He attained liberation in life in one second. | शास्त्रों में जनक नाम के राजा का वर्णन होता है, जो रामायण में सीता के पिता थे, और आत्माभिमानी राजा थे, जिन्हें 1 सेकेंड में जीवन मुक्ति प्राप्त हुई बापदादा दादी जानकी को जनक बुलाया करते थे |
| 134 | Jarasandh | Jarāsandh  | जरासन्ध | Jarasandha was a sinful soul who is shown to have fought against Krishna. Finally Bheem killed him in a wrestling. However, Baba reminds us that Krishna is the first prince of Satyug and there were no impure soul in the land of Krishna. This is instead a memorial of this time. Baba comes to make the impure ones like Jarasandha into pure ones. | जरासंध एक पाप आत्मा था जिसने श्री कृष्ण से युद्ध किया था और अन्तः भीम ने मल युद्ध में उसका वध किया था। बाबा हमें बताते हैं कि श्री कृष्ण तो सतयुग का पहला राजकुमार है और श्री कृष्ण की दुनिया में कोई अपवित्र आत्मा नहीं थी। बल्कि यह आज की दुनिया का सन्दर्भ है। बाबा जरासन्ध समान अपवित्र आत्माओं को पवित्र बनाने आते हैं। |
| 178 | Duryodhan | Duryodhan  | दुर्योधन | A major character in epic Mahabharata who fights with the Pandavas. He is eldest of Kauravas - 101 children of blind king Dhritarashtra | दुर्योधन महाभारत का मुख्य पात्र है, जो पाण्डवों के विरुद्ध युद्ध करता है। यह धृतराष्ट्र के १०१ संतानों, कौरवों में सबसे बड़ा भाई है |
| 185 | Draupadi | Draupadī  | द्रौपदी | Draupadi was the wife of the five Pandavas in the epic Mahabharata. She was considered a pure child because she was born out of the sacrificial fire. It is shown that Draupadi called out for her honour to be protected and only God was able to protect her. Baba refers to all the daughters as Draupadis. | महाभारत के अनुसार द्रौपदी - ५ पांडवो की पत्नी थी। वह एक पवित्र संतान मानी जाती थी क्योंकि उसकी उत्पत्ति पवित्र अग्नि (कुंड) से हुई थी। ऐसा बताया जाता है की द्रौपदी अपनी लाज बचाने के लिए पुकारती रही और सिर्फ भगवान् उसकी लाज बचा सके। |
| 186 | Dwarika/Dwarka | Dvārikā  | द्वारिका | Dwarika/Dwarka district in the state of Gujarat in northwestern India. In Mahabharta it is said to be the capital of Lord Krishna who is called Dwarkadhish. It is said: Dwarika went beneath the sea and will emerge again. But Baba says everything of the Satyug and Tretayug (Golden & Silver ages) will suffer a downfall and then will be re-established in the next cycle as per drama. | गुजरात राज्य के उत्तर पश्चिम भाग का एक जिला है द्वारका। महाभारत के अनुसार यह द्वारकाधीश लार्ड कृष्णा की राजधानी थी। कहा जाता है कि द्वारका समुद्र में समा गयी थी और एक बार फिर से प्रकट होगी। परंतु बाबा कहते हैं कि जो भी सतयुग और त्रेतायुग में था, वह पतन की ओर चला गया और चक्र में अगले कल्प में फिर से ड्रामा अनुसार स्थापित होगा। |
| 188 | Dharamraj | Dharmarāj | धर्मराज | King of dharma or king of righteousness/ fairness or supreme justice. Each soul has complete hidden record of its actions in it. This hidden record itself is like Dharamraj which decides the fruit of those actions and enables soul to settle all karmic accounts. That is why Baba says that He does not punish anyone for their actions but He does it through Dharamraj. Therefore He says Dharamraj is His right hand. | धर्म का अथवा सत्य का अथवा परम न्याय का राजा। हर आत्मा के अंदर उसके कर्मों का गुप्त लेखा जोखा समाया रहता है। यह गुप्त लेखा जोखा ही धर्मराज है। यही धर्मराज उसके कर्मों का फल निर्धारित करके आत्मा को उसके कर्मों का हिसाब किताब पूरा करने की योग्यता प्रदान करता है। यही कारण है कि बाबा कहते है कि वे किसी को दंड नहीं देते बल्कि धर्मराज के द्वारा यह कार्य करवाते हैं। इसीलिए वे कहते हैं कि धर्मराज उनका दाहिना हाथ है। |
| 193 | Dhritarashtra | Dhṛtarāṣṭra  | धृतराष्ट्र | Dhritarashtra was the father of Kauravas in the epic Mahabharata and he was blind since birth. Spiritually, to be blind is to be unaware of Godly knowledge. | महाभारत शास्त्र में धृतराष्ट्र हस्तिनापुर के नेत्रहीन महाराजा थे। वे सौ पुत्रों और एक पुत्री के पिता थे। बाद में ये सौ पुत्र कौरव कहलाए। आध्यात्मिक रीति से नेत्रहीन का मतलब जिसे ज्ञान न हो। |
| 216 | Parshuram | Paraśurām | परशुराम | The word Parshuram is a combination/joining of two words -- parashu and ram. Parashuram = parashu + ram Parshu means axe. So literally, the word Parashuram means 'Rama with an axe'. He is the sixth reincarnation of Shri Vishnu in Hinduism. | परशुराम , दो शब्दों ,परशु और राम का संयुक्त शब्द है परशु का अर्थ है कुल्हाड़ी। अतः परशुराम का शाब्दिक अर्थ हुआ कुल्हाड़ी के साथ राम। हिन्दू धर्म के अनुसार परशुराम , विष्णु के छठे अवतार हैं। |
| 218 | Pavanputra | Pavanaputra  | पवनपुत्र | Hanuman is called as Pavanputra i.e. Son of the wind/air In Rajyoga, Hanuman is referred to as someone who only remembers Shiv Baba and no one else, and also the one who is always light and flying through the mind | हनुमान को पवनपुत्र कहा जाता था, जिसका अर्थ है हवा का पुत्र। राजयोग में हनुमान हृदय में केवल राम (शिवबाबा) और हल्कापन का प्रतीक है। |
| 220 | Pandav | Pāṇḍav  | पाण्डव | The Pandavas - brothers, Brahmins of the Confluence Age. Those with a loving intellect connected with God. Spiritual guides showing souls the true path to God. They are the 5 brothers shown in Mahabharata who had Krishna on their side and thus won the battle against the huge army of the Kauravas. | महाभारत में राजा पाण्डु के पांच पुत्र जिन्होंने कौरवों की विशाल सेना को पराजित किया था क्यूंकि उनके साथ श्री कृष्णा थे जिनको इश्वरिये नियम व मर्यादाओं पर सम्पूर्ण निश्चय है और इश्वरिये पार्ट को पहचान कर इश्वरिये ज्ञान को जीवन में धारण करते हैं, वही सच्चे पांडव कहलाते हैं, ईश्वर भी उनके साथी बनते हैं |
| 226 | Putana | Pūtanā  | पूतना | In hindu mythology, Putana is a demoness who is killed by Krishna. | हिंदू पौराणिक कथाओं में, पूतना शिशु कृष्ण को मारने के लिए कंस द्वारा भेजी गई एक महिला है जो अंत में कृष्ण द्वारा मारी गयी |
| 236 | Bakasur | Bakāsur  | बकासुर | As per the scriptures Bakasur was a demon. He was killed by Shri Krishna. Bakasur is a symbol of devilish traits and Shri Krishna is a symbol of divine qualities. Baba says devilish traits get defeated by divine qualities. | शास्त्रों के अनुसार बकासुर एक राक्षस था। श्री कृष्ण ने उसका वध किया था। बकासुर आसुरी आदतों का प्रतीक है और श्री कृष्ण दैवी गुणों का प्रतीक है। बाबा कहते हैं कि आसुरी आदतों का अंत दैवी संस्कारों द्वारा होता है। |
| 279 | Bhagavat | bhāgavat  | भागवत | A Hindu scripture. It describes numerous divine activities of Krishna. | भागवत एक हिंदू शास्त्र है जिसमें श्री कृष्ण की दिव्य लीलायें और दिव्य आचरण की कहानियां शामिल हैं। |
| 282 | Bheel | Bhīl | भील | native/tribal/aboriginal | एक वन में रहने वाली प्रजाती |
| 283 | Bhishma Pitamah | Bhīṣma pitāmah | भीष्म पितामह | Bhishma Pitamah is a character shown as the grandsire of the Kauravas & Pandavas in the Mahabharata. He had taken the vow of celebacy, for which he was very famous. He was an unparalleled warrior fighting on the side of the Kauravas who could not be defeated by anyone, not even Arjun. It is shown that finally, Bhishma was defeated by arrows of a transgender warrior since Bhishma was unable to raise his weapons against a woman. Baba mentions Bhishma in the Murlis to remind the sisters that they are strong enough to conquer even the toughest critics and those sanyasis/ sages who had taken vow of physical purity. | महाभारत में भीष्म पितामह एक किरदार है, जो कौरवों और पांडवों के दादा (ग्रैंड फादर) बताये गए हैं। वह अपने ब्रह्मचर्य व्रत के लिए प्रसिद्ध हैं। वे एक अद्वितीय योद्धा थे जो कौरवों की तरफ से युद्ध करते थे और जिनको कोई भी हरा नहीं सकता था। अर्जुन भी नहीं। अंततः भीष्म को एक किन्नर ने बाण मारे क्योंकि भीष्म किसी महिला के खिलाफ हथियार नहीं उठाते थे। मुरली में बाबा भीष्म को याद करते हैं, कि बहनें ऐसे ही पवित्रता के व्रत रखने वाले सन्यासियों को, जो की भीष्म की तरह हैं, ज्ञान के बाण मारेंगी। |
| 320 | Yasoda/Jasoda | Yśodā/Jśodā  | यशोदा/जशोदा | Name of a female. Dada Lekhraj (Brahma baba) wife name was Jasoda . Lokik mother of Krishna | एक महिला का नाम दादा लेखराज (ब्रह्मा बाबा) की लौकिक युगल का नाम शास्त्रों में कृष्ण की माता का नाम |
| 322 | Yadav | Yadav  | यादव | Baba says that the Yadavas are Europeans who out of body conscious and pride of their science, are busy in creating destructive weapons like atomic bombs, missiles etc. The Yadavs are said to have destroyed themselves by fighting amongst each other after the MahaBharat war. | बाबा योरोप के लोगों को यादव कहते हैं जो अपनी विज्ञान की ताकत/ घमंड से एटम बम तथा मिसाइल्स जैसे विनाशकारी हथियारों का निर्माण कर रहे हैं। कहते हैं कि महाभारत के युद्ध के बाद यादवों ने अपने ही कुल का विनाश किया |
| 324 | Yuddhisthir/Yudhisthir | Yuddhiṣṭhir/Yudhiṣṭhir  | युद्धिष्ठिर/ युधिष्ठिर | Yuddhisthir was the eldest of the five Pandavas and son of Dharamraj. He symbolizes one who is honest and righteous. | युधिष्ठिर ५ पांडवों में सबसे बड़े, धर्मराज के वंश थे। वे ईमानदार और नैतिक थे। |
| 328 | Raghupati Raghav Raja Ram | Raghupati Rāghav Raja Ram | रघुपति राघव राजा राम | The song is about the praise of Raja Rama (King Rama of Silver Age). Raghu means Sun and Raghupati means Lord of Sun. Raghav means descendent of Raghu (Sun). Thus Raghupati Raghav Raja Rama refers to the Silver Aged King Rama of Moon Dynasty, who is the descendent of the kings of the Golden Aged Sun dynasty. | यह भजन त्रेतायुग के राजा राम की महिमा में लिखा गया था। रघु अर्थात सूर्य और पति अर्थात मालिक। राघव अर्थात रघु के वंश में पैदा होने वाला। रघुपति राघव राजा राम अर्थात चंद्रवंशी श्री राम जो कि सूर्यवंशी कुल के बाद त्रेतायुग, चन्द्रवंश में पैदा होते हैं। |
| 346 | Ramchandra | Rāmacandra  | रामचन्द्र | King Rama of the Silver age | त्रेतायुग के राजा राम |
| 347 | Ramayan | Rāmāyaṇ  | रामायण | The Ramayana is an ancient Indian epic written by sage Valmiki, which narrates the life story of Rama. | रामायण, ऋषि वाल्मीकि द्वारा रचित संस्कृत महाकाव्य है जिसमें राजा राम की जीवन की कहानी वर्णित है |
| 348 | Ravan | Rāvaṇ  | रावण | Demon king Ravan is the prime antagonist character in the epic Ramayana. Ravan is the representation of human beings’ vices in the form of a person. He is shown to have 10 heads representing 5 vices of male and 5 of female. Baba says you have to burn all your vices. This thing is remembered on the path of devotion as burning of Ravan’s effigy on Dussehra/Vijayadashami. | रामायण में असुर राज रावण मुख्य विपक्षी पात्र है। रावण, मनुष्यों के अंदर विद्यमान बुराईयों का प्रतीक है, जिसे यहां मानव रूप में दिखाया गया है। बताया जाता है कि रावण के १० प्रतिनिधि हैं जो यहां १० सिर के रूप में दिखाया गया है। इसमें ५ विकार पुरुषों के और ५ नारियों के हैं। बाबा कहते हैं कि आपको अपने विकारों को जलाना है। इसका प्रतीक, भक्ति मार्ग में रावण के पुतले का हर वर्ष दहन करके (दशहरा -विजयादशमी) दिखाया जाता है। |
| 350 | Raslila aur Ramlila | Rāsalīlā and Rāmalīlā  | रासलीला और रामलीला | Ramlila literally means Rama’s lila or play. It is a dramatic folk re-enactment of the life of Rama, ending up in the defeat of Ravan, as described in the Hindu religious epic, the Ramayana. Raslila literally means 'dance of divine love' | रामायण में वर्णित घटनाओं के आधार पर होने वाला अभिनय या नाटक, जिसका अन्त रावण के वध से होता है रासलीला अर्थात अलौकिक दिव्य प्रेम का नृत्य |
| 359 | Lakshman | Lakṣmaṇ  | लक्ष्मण | Rama's brother. Symbolic of being faithful to One and determined to reach the goal (lakshya) | रामायण अनुसार राजा दशरथ के तीसरे पुत्र और राम के भाई आध्यात्मिक रीति से वह आत्मा जो सदा एक राम अर्थात शिवबाबा के लिए वफ़ादार है और अपने लक्ष्य के लिए दृढ़ है |
| 361 | Lav Kush | Lav Kuś | लव कुश | Children of Rama and Sita | लव और कुश राम और सीता के जुड़वां बेटे थे |
| 418 | Shrimad Bhagavad Gita | Śrīmadbhagavadgītā  | श्रीमद्भगवद्गीता | Often referred to as simply the Gita. It literally means Song of God, Versions spoken by God Himself It is the highest among all scriptures or it is the jewel of all scriptures. It is the most famous book in the entire world. The true Gita is knowledge spoken by Shiv Baba through the human chariot Brahma baba at the auspicious confluence age in order to transform ordinary human being into deities. | श्रीमत्भगवत गीता हिन्दू धर्म का मुख्य शास्त्र है जिसकी तुलना सभी शास्त्रों में श्रेष्ठ रत्न से की जाती है। श्रीमत अर्थात श्रेष्ठ से श्रेष्ठ परमात्मा की मत। सच्ची गीता वह है जो शिवबाबा ब्रह्मा बाबा के साकार तन द्वारा कल्याणकारी संगमयुग में हम आत्माओं को मनुष्य से देवता बनाने के लिए उच्चारण करते हैं। |
| 445 | Sudama | Sudāmā  | सुदामा | A Brahmin childhood friend of Hindu deity Krishna from Mathura, who was poverty stricken and gave all that he had to Lord in devotion. In return, he received unlimited kingdom of 2 worlds from the Lord. Baba says we children are Sudama who are presently poor but still give all that we have in Kalyug to Baba to get inheritance of 21 births. | हिन्दू देवता श्री कृष्ण के बचपन के दोस्त, जो मथुरा से थे और एक ब्राह्मण थे। वह बहुत गरीब थे फिर भी जो भी उनके पास था, उन्होंने सब कुछ कृष्ण को दे दिया। बाबा कहते हैं कि हम सब बच्चे सुदामा हैं जो कलयुग में गरीब हैं और अपना सब कुछ बाबा को समर्पित कर उनसे 21 जन्मों का वर्सा ले लेते हैं। |
| 448 | Surpnakha | Sūrpanakhā  | सूर्पनखा | Sister of Ravan in the epic Ramayana. She is shown to have harassed Sita during the exile because she was attracted to Rama and Lakshman. Baba mentions Surpnakha when he speaks of purity as she symbolizes women who cannot live without vices. It is said that to protect Sita from her, Lakshman had cut her nose. | रामायण में रावण की बहन। वाल्मीकि रामायण के अनुसार, जब राम और लक्ष्मण ने उससे विवाह करने की उसकी याचना को अस्वीकार कर दिया तब वह क्रोधित होकर सीता पर आक्रमण करने के लिये झपटी। इस पर लक्ष्मण ने उसकी नाक काट दी। बाबा सूर्पनखा को ऐसी आत्माओं के लिए याद करते है जो विकार (अपवित्रता) के बिना नहीं रह सकतीं |
| 453 | Swadarshan Chakradhari | Svadarśan Cakradhārī | स्वदर्शन चक्रधारी | The cycle of self realisation. That is the soul looks at its history, seeing and realising the cycle it has passed through. See your own self through out the whole cycle of drama. Swa means self, darhsan means view, chakradhari means one who holds the cycle/discuss The one who spins the discuss of self realisation is called Swadarshan Chakradhari. Krishna is shown to hold the sudarshan chakra spinning in his finger with which he kills the demons. | आत्मानुभूति का चक्र ,अर्थात आत्मा अपना इतिहास देखती और महसूस करती है कि चक्र में उसका अपना पार्ट कैसा रहा। नाटक के पूर्ण चक्र में अपनी भूमिका को देखना। स्व का अर्थ है स्वयं। दर्शन का अर्थ है देखना। चक्रधारी का अर्थ है वह जिसने चक्र को धारण किया हुआ है। वह जो स्व दर्शन का चक्र फिराता रहता है उसे ही चक्रधारी कहते हैं। दिखलाया जाता है कि कृष्णा ने स्वदर्शन चक्र को अपने हाथ में लिया हुआ है और उसकी मदद से असुरों की गर्दन काटते हैं। |
