| No. | 1. Hindi Words Spelled in English Letters | 2. Hindi Words in Roman Script With Pictures | ⬆3. Hindi Words with Pronunciation | 4. Meaning in English | 5. Meaning in Hindi |
|---|---|---|---|---|---|
| 19 | Abhokta | Abhokta | अभोक्ता  | The Father is Abhokta, He is beyond experiencing anything. One who does not enjoy any pleasures. Beyond the effect of karma, beyond any effect of experience, eg. - never experience happiness or sorrow, doesn't accept anything, not even food offered. (bhog) | कर्म के प्रभाव से परे। परमात्मा अभोक्ता हैं क्यूँकि वे कुछ भी अनुभव करने से मुक्त हैं जो कुछ भी स्वीकार न करें, न ही भोजन |
| 25 | Alpha | Alaph  | अलफ | First letter of Sindhi alphabet. In gyan, Baba has mentioned Alpha as Shiva. Alpha means 'The One'. God is One, there cannot be many.
| सिंधी वर्णमाला का पहला अक्षर ज्ञान में बाबा अल्फ शब्द को शिव के लिए प्रयोग करते हैं अल्फ अर्थात एकमात्र, दूसरा कोई नहीं |
| 35 | Asochta | asocatā | असोचता | Thoughtless Beyond fruitless thoughts | विचारों से परे, व्यर्थ विचारों से परे |
| 93 | Gareeb Niwaz | Garīb nivāz | गरीब निवाज़ | It is referred to God as he listens to, supports, helps and uplifts the poor | यह ईश्वर के लिए कहा जाता है, क्योंकि वह गरीबों की सुनता है, उनको सहारा देता और ऊँचा उठाता है |
| 124 | Jagatguru | Jagataguru  | जगतगुरु | Guru of the world | जगत के गुरु |
| 137 | Jani Jananhar | Jānī Jānanahār | जानी जाननहार | One of the titles of God means all knower. God who knows about the begining, the middle and the end of the world drama and not what is in everyone's heart. | परमात्मा का एक नाम , अर्थात उनको सब कुछ मालूम है। परमात्मा विश्व नाटक के आदि , मध्य और अंत को जानते हैं , ऐसा नही की वे सभी की मन की बात जानते हैं। |
| 144 | Gyaneshwar | Gñāneśvar (Hindi) | ज्ञानेश्वर | The Lord of Knowledge | ज्ञान का ईश्वर, अर्थात ज्ञान देने वाला ईश्वर |
| 155 | Trikaldarshi | Trikāladarshī | त्रिकालदर्शी | Knower of the 3 aspects of time | समय के तीनो कालों को जानने वाला |
| 157 | Trimurti | Trimūrti  | त्रिमूर्ति | Three deities - Brahma, Vishnu and Shankar are the Trimurti. So Shiv Baba, the one who creates these 3 deities, is also called Trimurti. | ब्रह्मा, विष्णु और शंकर को तीन मूर्तियाँ अर्थात त्रिमूर्ति कहा जाता है शिव बाबा, जो इन तीनों मूर्तियों को रचते हैं, उनको त्रिमूर्ति कहते हैं |
| 165 | Dada | dādā  | दादा | In Hindi ‘Dada’ means grandfather. In Sindhi ‘Dada’ means elder brother. | हिन्दी में इसका अर्थ है पिता का पिता, और सिन्धी में इसका अर्थ है बड़ा भाई। |
| 167 | Dilaram | Dilārām  | दिलाराम | A title for Shiv Baba meaning 'The Comforter of hearts' | यह बाबा का एक टाइटल है जिसका अर्थ है दिल को आराम देने वाला। |
| 174 | Deepraj | Dīparāj  | दीपराज | It is a title for both soul and Supreme Soul. When this title is used for souls (in male body) it means king of lamps and when it is used for Supreme Soul it means Supreme of all lamps. The word Deepraj is a combination/joining of two words – Deep and Raj Deepraj = Deep + Raj Therefore ‘Deepraj’ literally means “king of deepaks” where ‘deep’ means deepaks (lamps) and ‘raj’ means raja (king). | यह आत्मा और परमात्मा दोनों के लिए टाइटल है दीपराज शब्द दो शब्दों दीप और राज का मेल है दीपराज =दीप + राज, अतः दीपराज शब्द का शाब्दिक अर्थ हुआ दीपकों का राजा। जहां दीप, दीपकों के लिए और राज, राजा के लिए प्रयोग किया गया है। |
| 188 | Dharamraj | Dharmarāj | धर्मराज | King of dharma or king of righteousness/ fairness or supreme justice. Each soul has complete hidden record of its actions in it. This hidden record itself is like Dharamraj which decides the fruit of those actions and enables soul to settle all karmic accounts. That is why Baba says that He does not punish anyone for their actions but He does it through Dharamraj. Therefore He says Dharamraj is His right hand. | धर्म का अथवा सत्य का अथवा परम न्याय का राजा। हर आत्मा के अंदर उसके कर्मों का गुप्त लेखा जोखा समाया रहता है। यह गुप्त लेखा जोखा ही धर्मराज है। यही धर्मराज उसके कर्मों का फल निर्धारित करके आत्मा को उसके कर्मों का हिसाब किताब पूरा करने की योग्यता प्रदान करता है। यही कारण है कि बाबा कहते है कि वे किसी को दंड नहीं देते बल्कि धर्मराज के द्वारा यह कार्य करवाते हैं। इसीलिए वे कहते हैं कि धर्मराज उनका दाहिना हाथ है। |
| 197 | Nirakar | Nirākār  | निराकार | Incorporeal, not corporeal, something not having physical body or form | निराकार नीरा शब्द से बना है, जिसका अर्थ है न होना। निराकार का अर्थ है बिना शरीर के, बिना किसी इन्द्रिय के। |
| 212 | Parampita | Paramapitā  | परमपिता | Supreme Father Supreme Soul Shiv Baba is the Supreme Father of all souls | शिव बाबा - जो सर्व आत्माओं के रूहानी पिता हैं, सर्वश्रेष्ठ हैं |
| 213 | Parmatma | Paramātmā  | परमात्मा | Supreme soul Shiv Baba is the Supreme soul. | सर्वश्रेष्ठ आत्मा - शिवबाबा सर्व आत्माओं के पिता, सभी से श्रेष्ठ हैं |
| 241 | Bap | Bāp | बाप | Father. Shiv Baba, the Supreme Father is the Father of all souls. | बाप शिव बाबा। परम पिता सभी आत्माओं के पिता हैं। |
| 242 | Bapdada | Bāpdādā  | बापदादा | Shiv Baba and Brahma Baba together are known as BapDada where Bap is Shiv Baba, the Supreme Father and Dada is Brahma Baba, the elder brother. | शिवबाबा और ब्रह्मा बाबा को एक साथ बापदादा कहा जाता है। बाप का अर्थ है परमपिता, शिवबाबा और दादा का अर्थ है बड़ा भाई, ब्रह्मा बाबा। |
| 243 | Bapu | Bāpū  | बापू | Means 'father' and usually refers to Mahatma Gandhi, honored as the Father (Bapu) of the Nation | बापू का अर्थ है पिता। ये शब्द महात्मा गाँधी को संदर्भित करता है जिन्हें बापू के रूप में सम्मानित किया जाता है। वास्तव में ख़ास भारत और आम सारी दुनिया के बापू शिवबाबा हैं। |
| 379 | Vrikshpati | Vṛkṣapati | वृक्षपति | Used to refer to Shiv Baba, as He his the seed of Kalpvriksh, the inverted tree of souls in the soul world | शिवबाबा, सृष्टि रूपी कल्पवृक्ष का बीज (मूल) परमात्मा होने के कारण उन्हें वृक्षपति कहा जाता है |
| 408 | Shivling | Śivaliṅg  | शिवलिंग | Oval shaped stone, a symbol of Shiva for worshipping. | अंडाकार आकार का पत्थर, शिव का प्रतिमाविहीन चिह्न लिंग का अर्थ संस्कृत में चिन्ह, प्रतीक होता है। शिवलिंग का अर्थ हुआ शिव का प्रतीक। |
| 409 | Shivacharya | Śivācārya  | शिवाचार्य | A title for Shiv Baba which means Shiva, the Teacher or Acharaya Acharya is a Sanskrit term. Literally it means “one who teaches by their conduct” or “a teacher who leads by example”. Baba says Sivababa is the Ocean of Knowledge and He is therefore Shivacharya (Shiva, the Teacher). | शिव बाबा का एक टाइटल ( उप नाम ) , अर्थात शिक्षक या आचार्य। आचार्य एक संस्कृत शब्द है। इसका शाब्दिक अर्थ है ,वह जो अपने आचरण द्वारा शिक्षा देता है अथवा वह जो उदाहरण द्वारा नेतृत्व करता है। |
| 426 | Satguru/Sadguru | Sataguru/Sadguru  | सतगुरु/सद्गुरु | The true guru (spiritual guide) Spiritual Guide or Preceptor | सच्चा गुरु आध्यात्मिक मार्गदर्शक |
| 429 | Sat Chit Anand | Sat Cit Ānand/Saccidānand | सत् चित् आनन्द/सच्चिदानन्द | The Truth, The living being and The embodiment of Bliss. | वो जो सत्य, सच्चा है, चैतन्य है अर्थात जिसमें जीवन है और सदा सुखी,आनंदित है |
| 430 | Sat Shri Akaal | Sat Śrī Akāl  | सत् श्री अकाल | Sat Sri Akaal is a greeting in the Punjabi language used mostly by the followers of the Sikh religion. Sat means 'truth', Sri means 'great', Akaal means 'the timeless being'. God is Truth, the Elevated One, the Immortal One, so He alone can be called Sat Shri Akaal. | सत श्री अकाल एक पंजाबी अभिवादन है जो कि सिख धर्म के लोग प्रयोग करते हैं। सत अर्थात सत्य, श्री अर्थात श्रेष्ठ, अकाल जिसको काल नहीं हरा सकता। एक परमात्मा ही हैं जो सत्य, श्रेष्ठ से श्रेष्ठ और अमर अविनाशी हैं। इसलिए उनको ही सत् श्री अकाल कह सकते हैं। |
| 435 | Sarvodaya | Sarvodayā | सर्वोदया | The One who has mercy for all. Baba is the Ocean of mercy and compassion. It is remembered that God uplifts innocent ones, prostitutes, native women and sages, etc. everyone from the sages to the natives. | वह जो सर्व के ऊपर दया करे शिवबाबा रहम और दया के सागर हैं जो भोले बच्चों पर, अहिलयाओं, कुबजाओं सहित सर्व आत्माओं पर दया करते हैं और उन्हें ऊँचा उठाते हैं। |
| 461 | Hari | Hari  | हरि | The One who forgives all sins. Refers to Shiv Baba. | हर एक के दुःख को हरने वाला। ये शब्द शिवबाबा के लिए उपयोग किया जाता है |
| 468 | Hazira Huzoor | hāzirā hajūr | हाज़िरा हजूर | Master is present. Hazira (present) Huzoor(Master) Lord is present | मालिक (हजूर) उपस्थित (हाज़िरा) है |
