| No. | 1. Hindi Words Spelled in English Letters | 2. Hindi Words in Roman Script With Pictures | ⬆3. Hindi Words with Pronunciation | 4. Meaning in English | 5. Meaning in Hindi |
|---|---|---|---|---|---|
| 129 | Janmashtmi | Janmāṣṭamī  | जन्माष्टमी  | The birth of Satyugi Prince Shri Krishna is celebrated on the 8th night of Bhadrapada month and this day is known and celebrated as Janmashtmi in Bharat and the world | सतयुगी राजकुमार श्री कृष्ण के जन्म को भारत और विश्व भर में जन्माष्टमी के रूप में भाद्रपद महीने के आठवें दिन पर मनाया जाता है |
| 164 | Dushehra | Daśaharā  | दशहरा | An important Hindu festival also known as Vijayadashami. The day Rama gained victory over Ravan. It is preceded by Navratri - the 9 days of worshipping the female godesses. The 10th day Dushehra is celebrated by burning the effigy of Ravan, Meghnath and Kumbhkaran. As Ravan is shown to have 10 heads representing 5 vices of male and 5 of female. It is the memorial of the victory gained by Rama (God) and His children over Ravan (the vices). | एक महत्वपूर्ण हिन्दू पर्व जिसे विजयदशमी के नाम से जाना जाता है। वह दिन जिस दिन राम ने रावण पर विजय प्राप्त की। यह दिन नवरात्रि के बाद आता है -पहले ९ दिनों तक देवियों की पूजा होती है। दसवें दिन रावण, मेघनाथ और कुम्भकरण का पुतला जला कर दशहरा मनाया जाता है। रावण के १० सर दिखाए जाते है जिसमें ५ पुरुषों के ५ विकारों और ५ नारियों के ५ विकारों के द्योतक हैं। यह राम (परमात्मा) और उसके बच्चों द्वारा रावण (५ विकार) पर विजय की यादगार है। |
| 169 | Diwali | Divālī  | दिवाली | Diwali is a Hindu festival of lights. It falls on Amavasya that is on the darkest night of the month. The word Diwali is a combination/joining of two words – Div and Avali Diwali = Div + Avali Therefore 'Diwali' literally means "row of lamps" where ‘div’ means diva (lamp) and ‘avali’ means row. It is therefore also called 'Deepawali'. Diwali festival is in remembrance of incarnation of Shiv Baba at the end of Kaliyug when there is darkness of ignorance. He comes to enlighten the souls through knowledge. When all souls are enlightened, Satyug is established which is Diwali in true sense. It is also in remembrance of coronation of Laxmi and Narayan in Golden age. | दिवाली एक हिन्दू पर्व है, जिसे प्रकाश का पर्व कहा जाता है। यह अमावस की सबसे अँधेरी रात को मनाया जाता है। दिवाली 2 शब्दों से बनता है- 'दीव' अर्थात दिया और 'आवली' अर्थात कतार। इसलिए इसे 'दीपावली' भी कहते हैं। जब शिवबाबा सृष्टि पर कलयुगी अँधेरी रात में अवतरित होते हैं और सतयुग की स्थापना करते हैं, तो सबका आत्मा रूपी दिया जगाते हैं। जब सबका आत्मिक दिया जग जाता है, तब दिवाली होती है। यह लक्ष्मी- नारायण के राजतिलक की भी यादगार है। |
| 173 | Deepmala | Dīpamālā  | दीपमाला | Another name for diwali, a festival of lights. The word Deepmala is a combination/joining of two words – Deep and Mala Deepmala = Deep + Mala Therefore ‘Deepmala’ literally means “garland of deepaks” or “rosary of deepaks” where ‘deep’ means deepaks (lamps) and ‘mala’ means garland or rosary. Deepmala festival is in remembrance of incarnation of Shiv Baba at the end of Kaliyug when there is darkness of ignorance. He comes to enlighten the souls through knowledge. When all souls are enlightened, Satyug is established which is Deepmala in true sense. It is also in remembrance of coronation of Laxmi nad Narayan in Golden age. | दीपावली का एक दूसरा नाम - प्रकाश पर्व। दीपमाला दो शब्दों - 'दीप' और 'माला' से मिलकर बना है दीपमाला = दीप + माला दीपमाला का शाब्दिक अर्थ हुआ दीपों की माला। यहाँ दीप का अर्थ लैंप और माला का अर्थ है रोजरी। जब शिवबाबा सृष्टि पर कलयुगी अँधेरी रात में अवतरित होते हैं और सतयुग की स्थापना करते हैं, तो सबका आत्मा रूपी दिया जगाते हैं। जब सबका आत्मिक दिया जग जाता है, तब दीपावली होती है। यह लक्ष्मी- नारायण के राजतिलक की भी यादगार है। |
| 176 | Deepawali | Dīpāvalī  | दीपावली | Another name for Diwali, a festival of lights. The word Deepawali is a combination/joining of two words – Deep and Avali Deepawali = Deep + Avali Therefore 'Deepawali' literally means "row of lamps" where ‘deep’ means deepak (lamp) and ‘avali’ means row. | दीपावली का दूसरा नाम है प्रकाश पर्व दीपावली शब्द, दो शब्दों, दीपा और वली से मिलकर बना है दीपावली = दीपा + वली (वलय = कतार/ पंक्ति) अर्थात दीपावली का शाब्दिक अर्थ है दीपों की पंक्तियाँ |
| 192 | Dhuriya | Dhuriyā  | धुरिया | Holi is a Hindu festival of colours. Dhuriya is the second day of this festival. On this day people play with coloured powder and coloured water. Dhuriya is a Sindhi word. In Hindi it is known as Rang-wali Holi, Dhuleti, Dhulandi or Dhulivanda, which is symbolic of soul being colored in the company of God. The first day of ‘Holi’ is known as Holika Dahan or Chhoti Holi where people gather, do religious rituals in front of the bonfire (a large open-air fire used as part of a celebration), and pray that their internal evil should be destroyed as the bonfire starts. This day is celebrated on full moon day. | होली हिन्दुओं का एक रंगों का त्यौहार है। धुरिआ इसी पर्व का दूसरा दिन होता है। इस दिन लोग अबीर और रंगों से खेलते हैं। यह एक सिंधी शब्द है। हिंदी में इसको रंगों की होली, धुलेटी, धुलंडी या धूलिवंदन कहते हैं, जो आत्मा का परमात्मा के संग में रंग जाने का प्रतीक है। होली का पहला दिन होलिका दहन या छोटी होली के नाम से जाना जाता है। लोग अग्नि के चारों ओर एकत्रित होते हैं और धार्मिक अनुष्ठान करते हैं। वे प्रार्थना करते हैं कि उनकी आतंरिक बुराईयां अग्नि में जलकर भस्म हो जाएँ। पूर्णिमा के दिन यह आयोजन किया जाता है। |
| 327 | Rakshabandhan | Rakṣābandhan  | रक्षाबंधन | Rakshabandhan is a tradition that celebrates the relationship of love and purity by tying a 'Rakhi' or sacred thread by a sister around the wrist of her brother because relation of sister and brother. Raksha signifies protection and Bandhan means an enduring bond of love. We are lucky to celebrate Rakshabandhan with God himself. ShivBaba endures us in the bond of purity which protects us from vices for many lives. | यह महान पर्व हमें हमारे वास्तविक पवित्र आत्मिक स्वरूप की स्मृति दिलाता है। इस स्मृति के आधार से हमारे जीवन में विकारों रूपी अशुद्धि समाप्त होती जाती है और हमारा जीवन प्रेम, शान्ति, खुशी, आनंद और शक्तियों से भरपूर होता जाता है। स्वयं निराकार परमपिता परमात्मा शिव बाबा आकर हमें हमारे सत्य धर्म पवित्रता के बन्धन में बाँध कर जन्म जन्मान्तर के लिए हमारी विकारों से रक्षा करते हैं। |
| 334 | Rakhi | rākhī  | राखी | Rakhi is a Hindu festival and is also called as Raksha bandhan means "bond of protection". The festival celebrates the love and duty between brothers and sisters. Symbol of protection A sacred thread tied by a sister on the wrist of her brother as a mark of affection that binds the brother to protect her in times of crisis | राखी एक हिन्दू पर्व है। इसको रक्षा बंधन भी कहा जाता है। यह पर्व भाई और बहन के प्रेम का प्रतीक है। |
| 373 | Vijaydashmi/Vijayadashmi | Vijayadaśamī/Vijayādaśamī  | विजयदशमी/विजयादशमी | An important Hindu festival also known as Dasa-hara. Dasa-hara is a form of defeat of Dasanan (ten-headed) Ravan. On this festival the ten-headed Ravan’s effigy is burned along with Meghnath and Kumbhkaran. This festival ends the nine days of Navratri celebrations. It is the memorial of the victory gained by Rama (God) and His children over Ravan (the vices). | दशहरा (विजयादशमी) हिन्दुओं का एक प्रमुख त्योहार है। श्री राम ने इसी दिन रावण दसानन का वध किया था तथा देवी दुर्गा ने नौ रात्रि एवं दस दिन के युद्ध के उपरान्त महिषासुर पर विजय प्राप्त की थी। इसे असत्य पर सत्य की विजय के रूप में मनाया जाता है। यह त्यौहार, हम राम (परमात्मा) के बच्चों का श्रीमत अनुसार रावण (विकारों) के ऊपर विजय का प्रतीक है |
| 403 | Shiv Jayanti | Śiva Jayantī  | शिव जयन्ती | Birthday of Shiva | शिव का जन्म दिवस |
| 407 | Shivratri | Śiva Rātri  | शिवरात्रि | The 'night of Shiva'. The night signifies ignorance, sin and vice that befalls the world at the end of the cycle. The incarnation of the Supreme Father, Shiva occurs at this time. That’s why Brahma Kuamris celebrates ‘Shiv Ratri’ as ‘Shiv Jayanti', the divine birthday of God Shiva. | "शिव की रात"। रात - अज्ञानता, विकार और पाप का प्रतीक है, जो इस विश्व को सृष्टि चक्र के अंत में घेर लेते हैं। इस समय परमपिता परमात्मा शिव इस धरती पर अवतरित होते हैं। इसीलिए ब्रह्माकुमारीज़ शिवरात्रि को शिवजयंती (शिव का दिव्या जन्म) के रूप में मनाते हैं |
| 472 | Holika | Holkā  | होलिका | Holika was a demoness in Hindu mythology, who was burnt to death by her own boon as she misused it. She was the sister of King Hiranyakashipu and aunt of Prahlad. The story of Holika dahan (Holika's death or burning of Holika) signifies the triumph of good over evil. Holika is associated with the annual bonfire on the first day of Holi, the Hindu festival of colors. That's why first day of Holi is known as Holika dahan. | हिन्दू पौराणिक कथा के अनुसार एक दैत्यों की बहन थी जो राजा हिरण्यकश्यप की बहन और प्रह्लाद की बुआ थी, जो कि अपने ही मिले हुए वरदान के कारण भस्म हो गयी थी, क्योंकि उसने उसका दुरूपयोग किया। होलिका दहन की कथा, बुराई पर अच्छाई की विजय को दर्शाती है। होलिका का संबंध हिन्दू त्यौहार होली की अग्नि से है। इसीलिए होली के पहले दिन को होलिका दहन कहा जाता है। |
| 473 | Holi | Holī  | होली | Holi is a Hindu festival of colours. The first day of ‘Holi’ is known as Holika Dahan or Chhoti Holi where people gather, do religious rituals in front of the bonfire (a large open-air fire used as part of a celebration), and pray that their internal evil should be destroyed as the bonfire starts. This day is celebrated on full moon day. Dhuriya is the second day of this festival. On this day people play with coloured powder and coloured water. Dhuriya is a Sindhi word. In Hindi it is known as Rangwali Holi, Dhuleti, Dhulandi or Dhulivandan. | होली वसंत ऋतु में मनाया जाने वाला एक महत्वपूर्ण भारतीय त्यौहार है। यह पर्व हिंदू पंचांग के अनुसार फाल्गुन मास की पूर्णिमा को मनाया जाता है। रंगों का त्यौहार कहा जाने वाला यह पर्व पारंपरिक रूप से दो दिन मनाया जाता है। पहले दिन को होलिका जलायी जाती है, जिसे होलिका दहन भी कहते हैं। दूसरे दिन, जिसे प्रमुखतः धुलेंडी व धुरड्डी, धुरखेल या धूलिवंदन इसके अन्य नाम हैं, लोग एक दूसरे पर रंग , अबीर-गुलाल इत्यादि फेंकते हैं, ढोल बजा कर होली के गीत गाये जाते हैं और घर-घर जा कर लोगों को रंग लगाया जाता है। ऐसा माना जाता है कि होली के दिन लोग पुरानी कटुता को भूल कर गले मिलते हैं और फिर से दोस्त बन जाते हैं। |
