| No. | 1. Hindi Words Spelled in English Letters | 2. Hindi Words in Roman Script With Pictures | ⬆3. Hindi Words with Pronunciation | 4. Meaning in English | 5. Meaning in Hindi |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 | Akaal murt | Akāl mūrt  | अकाल मूर्त  | Living forever, Immortal, Eternal. One who cannot die. | जिसका काल भी कुछ न बिगाड़ सके/ अमर/ मृत्युंजय स्वरूप/ नित्य/ अविनाशी |
| 4 | Akali (Sikh Dharm) | Ākālī (Sikh Dharm) | अकाली (सिक्ख धर्म) | Kal means death, so Akali means one who never dies. Baba says that soul and Supreme Soul are Akali. One of a militant sect of Sikhs also call themselves Akali, however Baba says that body is perishable. | काल का अर्थ है मृत्यु, तो अकाली का अर्थ है जो कभी मर नहीं सकता सिक्खों का एक संप्रदाय विशेष, उक्त संप्रदाय का अनुयायी भी खुद को अकाली बोलते हैं, पर बाबा ने कहा है की कोई भी देहधारी अकाली नहीं हो सकता |
| 37 | Aga Khan | Āgā Ḵẖān  | आगा खान | Aga Khan is a name used by the Imam of the Nizari Ismailis | आगा खान निज़ारी इस्माइली शियाओं के इमाम द्वारा रखी गई एक उपाधि है। |
| 45 | Arya Samaj | Āryasamāj  | आर्यसमाज | Arya Samaj, is considered a monotheistic Indian Hindu reform movement that promotes values and practices based on the belief in the infallible authority of the Vedas. The samaj was founded by the sannyasi (ascetic) Dayanand Saraswati in the 1870s. | आर्य समाज एक हिन्दू सुधार आन्दोलन है जिसकी स्थापना स्वामी दयानन्द सरस्वती ने १८७५ में बंबई में मथुरा के स्वामी विरजानन्द की प्रेरणा से की थी। यह आन्दोलन पाश्चात्य प्रभावों की प्रतिक्रिया स्वरूप हिंदू धर्म में सुधार के लिए प्रारम्भ हुआ था। |
| 88 | Gangeshwaranand | Gaṅgeśvarānand  | गंगेश्वरानंद | Name of a Guru/ spiritual guide | ये अध्यात्म मार्ग के प्रसिद्ध गुरु रहे हैं |
| 92 | Gaddi | gaddī  | गद्दी | Seat or throne. In BKs gaddi means the seat for Satguru/ Baba's instrument, where one sits for reading murlis. | बैठने का स्थान या सिंहासन। ब्रह्मा कुमरीज़ में गद्दी का अर्थ है, गुरु के बैठने का स्थान, या वह स्थान जहाँ निमित्त बहनें बैठ बाबा (सतगुरु) की मुरली सुनाती हैं |
| 94 | Garud Puran | Garuḍ Purāṇ  | गरुड पुराण | The Garud Puran is one of the Vishnu Puranas. It is essentially a dialogue between Lord Vishnu and Garuda (a vulture who is said to be the vehicle of Lord Vishnu). This Purana deals specific issues of Hindu philosophy connected with death, funeral rites and reincarnation. | एक विष्णु पुराण को गरुड़ पुराण कहा गया है। इस पुराण में विष्णु और गरुड़ के बीच बातचीत प्रस्तुत की गई है। इस पुराण में मृत्यु, दाह संस्कार और पुनर्जन्म की चर्चा की गयी है। |
| 102 | Guru | guru  | गुरु | Guru is a Sanskrit term that connotes someone who is a "teacher, guide, expert, or master" of certain knowledge or field. Dispeller of ignorance of darkness and leading to the light of knowledge | गुरु एक संस्कृत शब्द है जिसका अर्थ है किसी ज्ञान अथवा क्षेत्र के " शिक्षक , मार्ग दर्शक , निष्णात या मालिक ". इनको अज्ञानता रुपी अन्धकार को दूर करके ज्ञान का प्रकाश लाने वाला माना जाता है। |
| 103 | Guru Gobind Singh | Guru Govind Siṃh | गुरु गोबिन्द सिंह | English should be 'Guru Govind Singh' He was the 10th Guru of Sikhs and a spiritual master, warrior, poet and philosopher | यह सिख धर्म के दसवें गुरु थे जो गुरु के साथ- साथ योद्धा और कवि भी थे |
| 105 | Gurudwara | gurudvārā  | गुरुद्वारा | Literally it means 'door to the Guru' A gurudwara is the place of worship for Sikhs. | इसका शाब्दिक अर्थ है गुरु का द्वार। गुरुद्वारा, सिखों की प्रार्थना का स्थान है। |
| 106 | Guru Nanak | Gurunānak  | गुरुनानक | Founder of Sikhism and the first of the ten Gurus of the Sikh | सिख धर्म के संस्थापक और उनके दस गुरुओं में प्रथम |
| 116 | Granth | Granth  | ग्रन्थ | Book, volume or scripture. The principal Sikh scripture is the Adi Granth (First Scripture), more commonly called the Guru Granth Sahib. The Guru Granth Sahib is worshipped as the Supreme Authority of Sikhism and is considered the eleventh and final guru of Sikhism. In Murli, Baba gives many quotes from Guru Granth Sahib. | ग्रन्थ या शास्त्र। सिखों का मुख्य ग्रन्थ जिसको आदि ग्रन्थ (प्रारंभिक शास्त्र)कहा जाता है. आम बोलचाल की भाषा में इसको गुरु ग्रन्थ साहेब कहते हैं। सिख धर्म में गुरु ग्रन्थ साहेब को सर्वोच्च सत्ता माना जाता है और इसको ग्यारहवां तथा अंतिम गुरु माना जाता है। मुरली में बाबा गुरु ग्रन्थ साहेब की अनेक उक्तियाँ बताते हैं। |
| 130 | Jap Saheb | Jap Sāheb  | जप साहेब | Jaap is a Sanskrit word meaning "to utter in a low voice, whisper, mutter Jap means to do Jaap Saheb means Lord Jap Saheb therefore means to remember the Lord in form of a poem or rhyme | जाप एक संस्कृत शब्द है, जिसका अर्थ है धीमी मधुर आवाज़ में निरंतर मंत्र उच्चारना जप अर्थात जाप करना साहेब अर्थात मालिक जप साहेब का अर्थ है मालिक को अन्दर ही अन्दर धीमे धीमे याद करते रहना |
| 187 | Dharm | dharm | धर्म | Religion, righteousness, fairness It is a way of life that a group of people follow. Baba says that what we embody is our dharm. And our original dharm/ religion was 'Adi Sanatan Devi Devta' dharm which is based on the purity, qualities and powers of the soul. | वो धारणा जो एक समुदाय के लोग पालन कर रहे हों बाबा आत्मा के धारणा को आत्मा का धर्म कहते हैं, और हमारा आदि धर्म 'आदि सनातन देवी देवता' धर्म है, जो आत्मा की पवित्रता, उसके गुण एवं शक्तियों आधारित है. |
| 234 | Prahlad | Prahlād  | प्रह्लाद | Prahlada is the son of an asura king in Hindu mythology. He is known for his staunch devotion towards the preserver deity, Vishnu. He appears in the narrative of Narasimha, the man-lion avatar of Vishnu, who rescues Prahlada by slaying his wicked father, Hiranyakashipu.[2] Prahlada is described as a saintly boy, known for his innocence and bhakti to Vishnu. | प्रह्लाद परम विष्णु भक्त थे। पिता द्वारा अनेकों यातनाएँ देने पर भी वह भक्ति मार्ग से नहीं डिगे और प्रसिद्ध विष्णुभक्त बने। |
| 254 | Brahm Samaji | Brahm Samājī  | ब्रह्म समाजी | The Brahm Samaji literally means 'those who worship Brahm as the highest reality'. This is a sect that believes that Brahm is God, the great light. | ब्रह्म समाजी का अर्थ है वे लोग जो ब्रह्म को सर्वोच्च वास्तविकता के रूप में मानते हैं। यह एक वैसा पंथ है जो ब्रह्म को ईश्वर अथवा महान प्रकाश मानता है। |
| 365 | Vallabhachari | Vallabhācārī | वल्लभाचारी | Vallabhacharya was a prophet in the 15th century and his followers are called Vallabhacharis. They are a type of Brahmins. | १५ वीं सदी के एक संत जिनके अनुयायी वल्लभाचारी कहे जाते थे। ये एक प्रकार के ब्राह्मण हैं। |
| 385 | Vaishnav | Vaiṣṇav | वैष्णव | One who belongs to the clan of Vishnu. Baba says that to be a successful tapaswi means to be a complete Vaishnav. Vaishnavs observe many precautions and never touch anything bad. They are the devotees of Lord Vishnu. In their daily practice involves loving devotion by nama japa/ reading scriptures( Ramayana/Gita /Bhagavad) and as an emotional connection,a longing and continuous feeling of presence of Lord Vishnu. | विष्णु संबंधी विष्णु का उपासक, विष्णु की पूजा करने वाला बाबा कहते की एक सफल तपस्वी वही है जो एक सम्पूर्ण वैष्णव है |
| 388 | Vyas | Vyās  | व्यास | The author of the vedas and other scriptures. He is also regarded as the author of the Mahabharata | वेद और शास्त्रों के रचयिता। वेदव्यास को महाभारत शास्त्र का भी रचियता माना जाता है |
| 391 | Shankaracharya | Śaṅkarācārya  | शंकराचार्य | Adi Shankaracharya (Adi Shankara) was an Indian religious philosopher. He established Sanyasa dharma. | आदि शंकराचार्य भारत के धार्मिक दार्शनिक थे जिन्होंने संन्यास धर्म स्थापन किया |
| 400 | Shiva | Śiv  | शिव | God’s eternal name. In Hindi the word "Shiva" has three meanings: Seed, Point and Benefactor. | परमात्मा का शाश्वत नाम। शिव के तीन अर्थ है - बीज, बिंदी और कल्याणकारी |
| 404 | Shiv Puran | Śiva Purāṇ  | शिव पुराण | One of the eighteen Sanskrit texts centered around Shiva and Parvati | 18 संस्कृत ग्रंथों में से एक जो शिव और पार्वती पर आधारित है |
| 406 | Shiv Baba | Śivabābā  | शिवबाबा | "Shiva" is the name of God and "Baba" is a word to address Father. As God is our Supreme Father we fondly call Him "Shiv Baba". | "शिव" परमात्मा का नाम है और "बाबा" अर्थात पिता। परमात्मा हमारे परम पिता हैं इसीलिए हम प्यार से उन्हें शिवबाबा कहते हैं |
| 410 | Shivanand | Śivānand  | शिवानन्द | Name of a guru (spiritual guide). | एक आध्यात्मिक गुरु, मार्गदर्शक का नाम |
| 425 | Satguru Prasad | Sataguru prasād  | सतगुरु प्रसाद | Whatever is obtained from Satguru i.e. values, powers, knowledge etc | जो भी सतगुरु से मिले वो सतगुरु प्रसाद है जैसे की गुण, शक्तियां, ज्ञान |
| 429 | Sat Chit Anand | Sat Cit Ānand/Saccidānand | सत् चित् आनन्द/सच्चिदानन्द | The Truth, The living being and The embodiment of Bliss. | वो जो सत्य, सच्चा है, चैतन्य है अर्थात जिसमें जीवन है और सदा सुखी,आनंदित है |
| 430 | Sat Shri Akaal | Sat Śrī Akāl  | सत् श्री अकाल | Sat Sri Akaal is a greeting in the Punjabi language used mostly by the followers of the Sikh religion. Sat means 'truth', Sri means 'great', Akaal means 'the timeless being'. God is Truth, the Elevated One, the Immortal One, so He alone can be called Sat Shri Akaal. | सत श्री अकाल एक पंजाबी अभिवादन है जो कि सिख धर्म के लोग प्रयोग करते हैं। सत अर्थात सत्य, श्री अर्थात श्रेष्ठ, अकाल जिसको काल नहीं हरा सकता। एक परमात्मा ही हैं जो सत्य, श्रेष्ठ से श्रेष्ठ और अमर अविनाशी हैं। इसलिए उनको ही सत् श्री अकाल कह सकते हैं। |
| 435 | Sarvodaya | Sarvodayā | सर्वोदया | The One who has mercy for all. Baba is the Ocean of mercy and compassion. It is remembered that God uplifts innocent ones, prostitutes, native women and sages, etc. everyone from the sages to the natives. | वह जो सर्व के ऊपर दया करे शिवबाबा रहम और दया के सागर हैं जो भोले बच्चों पर, अहिलयाओं, कुबजाओं सहित सर्व आत्माओं पर दया करते हैं और उन्हें ऊँचा उठाते हैं। |
| 442 | Sikh | Sikkh  | सिक्ख | A Sikh is a follower of the religion called Sikhism, which is the fifth largest organised religion in the world. | सिक्ख धर्म के अनुयायी को सिक्ख कहा जाता है। सिक्ख धर्म दुनिया का ५ वां व्यवस्थित धर्म है। |
| 471 | Husain | Husain  | हुसैन | The beautiful one. Baba sometimes refers to it as symbolically - the beautiful One - Shiva In Hindu mythology, as in Islam, God will ride over a horse i.e. Husain's horse. This term is used for Brahma Baba as Shiv Baba enters his chariot | हुसैन अर्थात बहुत सुंदर एवं आकर्षक। हुसैन, अति सुन्दर शिवबाबा का प्रतीक है हिन्दू और इस्लाम पौराणिक कथा के अनुसार परमात्मा हुसैन के घोड़े पर सवार होकर आयेंगें। ये शब्द ब्रह्मा बाबा के लिए प्रयोग किया जाता है क्यूंकि शिवबाबा उनके शरीर रुपी रथ का आधार लेते हैं |
